След като наскоро се нанесох в нов апартамент, бях представен с една от страхотните трудове, но също така и с големи радости от преместването: преместване на всичките ми проклети книги. Това е скучна работа, за да съм сигурен, толкова п ...
Полски книги в превод? Необходими са известни усилия, за да ги намерите в книжарниците и още повече усилия, за да прочетете за тях в раздела за рецензии на вестници и списания или да ги намерите в публичната библиотека ...
Повечето читатели в днешно време, помолени да посочат съвременен китайски писател, биха могли да управляват поне един. Но шансовете са, че ще е мъж. И все пак почти невидимата интернация на писателките от Китай ...
Тъй като повече внимание се отделя на литературата в превода, се появяват повече инструменти, които ни помагат в опитите да представим нови (а в някои случаи и стари) чуждестранни произведения на англоговоряща публика. Понякога обаче ...
Когато с моите колеги преводачи се събрахме за първи път, за да си поговорим за идеи за последната част от тази поредица, 10 японски художествени произведения от жени, които бихме искали да видим на английски, всички имахме ...
Тази година за първи път Националната фондация на книгата присъди Национална награда за книга за преведена литература. Както несъмнено беше тяхното намерение, изпъкналостта на наградата служи не само като ...
Да обяснява реалността не е основна функция на фантастиката. Художествената литература обаче може да има този конкретен страничен ефект. Миналия четвъртък президентът на Бразилия Дилма Русеф беше уволнен с гласуване в Бразилия & #…
Малко писатели са оказали толкова голямо влияние за толкова малко време, колкото Шърли Джаксън, която почина преди 54 години тази седмица на крехката 49-годишна възраст. Не само работата, която тя остави след себе си, е обичана от много читатели - в ...
Превежда се само малка част от художествената литература, публикувана на английски, и само около една четвърт от тази преведена художествена литература първоначално е написана от жени. По някаква причина художествената литература в превод от…
Някои книги надхвърлят авторите си. Ние ги четем, мислим за тях и ги обсъждаме в класните стаи, онлайн или помежду си, и по този начин често стигаме до общо културно заключение ...
Литературният свят може да бъде малко ехо камера. Тоест, ако достатъчно хора казват, че една книга е „страхотна“, тя става официална. Тя се превръща в Велика книга и ужасените погледи се дават ...
Тази година изминаха два века, откакто беше публикувана „Гордостта и предразсъдъците“ на Джейн Остин. Би трябвало да сте прекарали живота си в пещера, за да не знаете за господин Фицуилям Дарси, злият, земен собственик ...
Добре, така че е лято. Бихте искали да вземете „лятна книга“. Но коя лятна книга е най-добра? (Книги. Мечки. Battlestar Galactica?) Има ли идеална лятна книга? Защо, да, г ...
Едва сега, докато се подготвям да пиша за 20-ия рожден ден на тази забележителна книга, ми хрумва, че вече празнувах първите десет години от живота, без да го знам. Направих го, когато във фа ...
Литературният свят винаги е имал тесни връзки с политиката - в края на краищата писането е повече или по-малко признато като присъщо политическо действие. През май стотици писатели, включително Дженифър Игън, Ха ...
В дните, предхождащи обявяването на наградите на НБКК на 17 март за 2015 г., блогът на НБКС, Критична маса, ще подчертае тридесетте финалисти с критични оценки - ние сме ...
За да прочетете пълния списък със 100 основни книги от ирански писатели, посетете AAWW’s The Margins. Два импулса ме накараха да съставя този списък: да се противопоставя на силите, които задушават публикацията и да разсея ...
През последните седмици открих, че съм малко мрачен. Меланхоличен, може да се каже. Открих, че агонизирам за състоянието на света и медитирам малко прекалено дълго върху ...
През последните седмици открих, че съм малко мрачен. Меланхоличен, може да се каже. Открих, че агонизирам за състоянието на света и медитирам малко прекалено дълго върху ...
„Картината на Дориан Грей“ на Оскар Уайлд се появява за първи път на 20 юни 1890 г. в юлския брой на „Месечното списание на Липинкот“, за да предизвика големи противоречия и не малка враждебност. Ac ...