Този уикенд Доналд Тръмп подписа изпълнителна заповед, която временно затвори границите на Америка за влизане за граждани от седем (предимно мюсюлмански) страни и ги затвори за неопределено време за сирийски бежанци. Особено отсъстващи от списъка на забранените мюсюлмански страни, разбира се, са тези, където Тръмп има бизнес връзки - въпреки факта, че тези а забранените страни са откъде идва по-голямата част от терористичната дейност срещу Съединените щати. Това означава само, че каквото и да е оправдание за тероризма, е явна глупост.

Администрацията би искала да вярваме, че бежанците не са нищо повече от потенциални терористи, но ето какви са те в действителност: хора в беда, в опасност, под преследване, които се нуждаят от нашата помощ. Не напразно има немалко велики писатели, които самите те са били бежанци по едно или друго време - Владимир Набоков беше бежанец, Виктор Юго също, Бертолт Брехт, да не говорим, о, Алберт Айнщайн - като както и водещи светлини в други области (особено науката - като WIRED казва, това „ не е просто нечовешко - ще направи Америка по-глупава “), Но най-важното е, че са хора . За да напомним на човечеството на тези бежанци и може би да хвърлим малко светлина върху техния опит, по-долу има няколко препоръки за велики литературни произведения, написани от бежанци, или за бежанския опит, или и двете - разбира се, не изчерпателен списък по всякакъв начин, но само нещо, за да започнете.

Лейла Абделразак, Бадауи

Във вената на мишка и Персеполис , това е личен, политически графичен роман (започнал като уеб комикс!), базиран на историите, които бащата на Абделразак й разказва за израстването в палестинския лагер за бежанци в Ливан и включва палестинския иконопис и изкуство. Удивителна история за навършване на пълнолетие.

Порочиста Хакпур, Последната илюзия

Ирански бежанец и сега американски гражданин, Khakpour пише прекрасно парче за CNN точно вчера, в която тя сравнява чувствата си относно последните поръчки с мислите, които е имала след 11 септември: „Какво ще се случи с тази държава, какво ще направят с другата ми държава? Винаги съм си мислил, че можеш да бъдеш бежанец, но как да станеш два пъти? ' Нейният прекрасен роман Последната илюзия разказва историята на друг вид бежанец: иранско момче, отгледано като птица (прочетено: в клетка за птици, яде буболечки), което е осиновено от американски психолог и доведено в Ню Йорк, за да се опита да стане мъж (и може би да се научи как да муха, след цялото това време).

Nihad Sirees, Тишината и ревът

Плодовитият роден в Алепо писател Нихад Сайрис напусна Сирия през 2012 г. под личен и политически натиск от сирийското правителство, което го разглежда като заплаха. В този ужасяващо предсказващ, отчетливо оруеловски роман сирийски писател е замълчан за отказ да допринесе за система на пропаганда в услуга на неназования диктатор на неназована държава - но той не може да бъде заглушен изцяло. Романът е забранен в Сирия.

Халед Хосейни, Кайт бегачът

Халед Хосейни дойде в САЩ със семейството си през 1980 г., търсейки убежище по време на съветско-афганистанската война. Главният герой на своя мега-бестселър първи роман следва подобен път, израствайки в Кабул, преди да избяга в Пакистан и след това в Калифорния по време на войната, преди да се върне, за да спаси сина на най-добрия си приятел от сиропиталище. Хосейни вече е пратеник на добра воля до ВКБООН, Агенцията на ООН за бежанците, и има написано красноречиво за сирийската криза с бежанците.

Джойс Керол оутс нова книга

Динав Менгесту, Красивите неща, които раят носи

Бащата на Менгесту избяга от режима на Менгисту Хайле Мариам и неговия Червен терор през 1978 г., първо в Италия, а след това в Ню Йорк, където в крайна сметка се присъедини от семейството му (Дина беше на две). В декларирания си дебютен роман етиопски бежанец, който сега управлява магазин за хранителни стоки във Вашингтон, разглежда собствените си отношения с Америка и идентичността си като част от африканската диаспора, както и безпокойството си от джентрификацията на квартала си. През 2012 г. Менгесту получи грант за гений на MacArthur.

Александър Хемон, Книгата на моя живот

Хемон е роден в Сараево. През 1992 г. той посещава Чикаго, когато родината му е обсадена, и оттогава той е заседнал тук, като турист, превърнал се в бежанец. В един интервю за неговия роман от 2015 г. Създаването на зомби войни , той говори за зомбитата като метафора на често дехуманизираните имигранти: „Това е ужасяващо по толкова много начини; тези хора са бежанци и са затворени. Има толкова много случаи в историята, когато Европа, както и други страни, затварят вратите си за бежанците, надявайки се по някакъв начин да умрат или да изчезнат. Най-тъжното е, че трагедията на хората, които трябва да рискуват живота си и загуби живота си, пресичайки морето или половината Европа, се разглежда като желание да откраднем от нас това, което имаме, тази прекрасна привилегия да живеем в демокрация и да имаме стабилен живот. И че трябва да го защитим от тях и единствената опасност за нас е тяхното идване - това е поредният вариант на зомби фантазията. ' Но всъщност бих искал да препоръчам неговата светеща колекция от есета Книгата на моя живот , което няма да позволи никаква дехуманизация - това е една от най-човешките книги, които някога съм чел.

Thanhha Lai, Отвътре навън и обратно

Този прекрасен роман в стих - който спечели, наред с други неща, Националната награда за литература за младите хора за 2011 г. - се основава на опита на автора като бежанец в Алабама след бягството от падането на Сайгон: първоначално не говореше английски и след това се бори да намери щастие в нов свят.

Виет Тхан Нгуен, Бежанците

Виет Тан Нгуен е роден във Виетнам и е дошъл в Америка като бежанец през 1975 г., кацайки първо в бежански лагер във Форт Индиантаун Гап, Пенсилвания и в крайна сметка се премества в Сан Хосе. Неговият роман от 2015 г. Симпатизантът спечели множество награди, включително „Пулицър“ - може би сте чували за него. Новата му книга представлява остра колекция от истории, фокусирани главно върху живота на виетнамските изгнаници в Калифорния, и абсолютно ще отговаря на ажиотажа.

Майкъл Чабон, Изумителните приключения на Кавалие и Клей

Майкъл Чабон не е бежанец, разбира се, но Джо Кавалие е и неговата история беше за мен най-завладяващата и запомняща се част от този популярен роман. Джо каца в Ню Йорк като 19-годишен еврейски бежанец от окупираната от нацистите Прага и прекарва цялата книга, опитвайки се да накара семейството си - по-специално малкия си брат - да се спаси в Америка.

Исмаил Кадаре, Дворецът на мечтите

Още една притча за диктатура, забранена от страната на произход, написана от автор автор, който приключил да търси убежище на друго място - иди фигура. Претендент за Нобелова награда (и встъпителният носител на международната награда „Man Booker“) Кадаре Дворецът на мечтите е разположен в Албания от 19-ти век, в едноименния Дворец на мечтите, чиито работници са натоварени да пресяват мечтите на гражданите на страната, за да анализират и използват като политически фураж. Докато Кадаре искаше политическо убежище от Албания през 1990 г., очевидно по-късно той беше поканен да стане президент на Албания.

Крис Клийв, Малката пчеличка

Този популярен роман разказва историята на млад нигерийски бежанец и англичанката, чийто живот се променя, когато се появи след две години зад тел с бръснач в център за задържане - и след първата им ужасяваща среща на африкански плаж. В тази книга има много ужас, да, но има и много доброта.

Изабел Алиенде, Къщата на духовете

Вече съвременна класика, вълшебният първи роман на Алиенде е широк, възхитителен епос, който следва три поколения от семейство Trueba. Бащата на Алиенде е първият братовчед на Салвадор Алиенде, чилийският президент, свален от Пиночет. След като тя и семейството й започнаха да получават смъртни заплахи, тя избяга във Венецуела. Там няколко години по-късно тя разбра, че дядо й умира; тъй като не можеше да отиде при него, тя му написа дълго писмо, което в крайна сметка се превърна в този роман.

Лорейн Адамс, Пристанище

Адамс беше писател на персонала за The Washington Post и има награда Пулицър за разследване. Първият й роман е историята на алжирския бежанец Азиз Аркун, който най-накрая пристига в Бостън през 1999 г. след три опита и 52 дни в танкер. Но животът, който открива - постоянни подозрения, затруднения и неяснота - не е толкова по-добър от този, който е оставил. И след като той и приятелите му станат заподозрени, това става само по-лошо. Заслужава да се прочете за поемането на терористичните страхове в Америка преди 9/11.

Дейв Егърс, Какво е какво

Това размива границата между фантастика и нехудожествена литература - въз основа на живота и истинската история на суданския бежанец Валентино Ачак Денг, който е изминал хиляди километри, за да избегне насилието, което непрекъснато се появява след него, който е намерил борба и мизерия в бежанските лагери и който в крайна сметка дойде в САЩ като част от програмата „Изгубените момчета от Судан“ - само, разбира се, за да установи, че проблемите му не са приключили. Романът е бестселър и финалист на Националната награда за книга.

фантастика срещу нехудожествена литература

Томи Виринга, Това са имената

В този роман на един от най-обичаните писатели на Холандия, група бежанци - дрипави, гладуващи, броят им намалява всеки ден - се разхожда из Евразийската степ, към това, което се надяват да е безопасност. Далеч (но все по-близо) е полицай на име Понт Бег, който пътува по него. Двата пътя ще се срещнат, разбира се, повдигайки въпроси за самоличността, изгнанието и онова слабо място, което наричаме дом.