Веднъж Пабло Неруда се обади на романа на Габриел Гарсия Маркес от 1967 г. Сто години уединение „Може би най-голямото откровение на испанския език от Дон Кихот на Сервантес.“ Сега любима класика за милиони и определящият връх на магическата реалистична литература, романът проследява семейство Буендия в продължение на седем поколения, прекарани в техния измислен град Макондо - основан в колумбийската дъждовна гора от техния патриарх, Хосе Аркадио Буендия - който се съобщава в родния град на Маркес Аракатака, близо до северното крайбрежие на Колумбия. За известно време това е някаква утопия, макар и странна, но в крайна сметка посегателството на външния свят унищожава всичко, което са построили Буендите. Това е пищен, описателен и безмилостно нереален роман и като такъв, лечението му с корици се е различавало през годините. По-долу съм избрал сто различни корици, използвани за Сто години уединение , публикуван по света между 1967 и 2018 г. Единственият въпрос е: кой е най-добрият?

Буенос Айрес: Редакция Sudamericana, 1967

Още първото издание черпи директно от един от най-ранните изображения на книгата: „Когато се събудиха, със слънцето вече високо в небето, те онемяха от очарование. Пред тях, заобиколен от папрати и палми, бели и прахообразни на тихата утринна светлина, имаше огромен испански галеон. Наклонен леко към десния борд, той бе окачил на непокътнатите си мачти мръсните парцали на платната си в средата на такелажа, украсен с орхидеи. Корпусът, покрит с броня от вкаменени зъби и мек мъх, беше здраво закрепен в повърхност от камъни. Цялата структура сякаш заемаше собствено пространство, пространство на уединение и забрава, защитено от пороците на времето и навиците на птиците. Вътре, където експедициите изследваха внимателно, нямаше нищо освен гъста гора от цветя. '

Буенос Айрес: Редакция Sudamericana 1967

Гарсия Маркес толкова хареса това издание, че той носеше го като шапка .

книги, които ви дават надежда

Колекционерът, 1969

Това норвежко издание се чувства сънливо - особено мечтата на Хосе Аркадио Буендия за село, направено от къщи с ледени блокове.

Ню Йорк: Harper & Row, 1970

Първо американско издание. Красива, вълшебна и пищна, като романа; колкото повече го гледате, толкова повече подробности забелязвате: птиците, змията, феята, папратите, този галеон отново.

Лондон: Джонатан Кейп, 1970

Превод, може би, на циганката Мелкиадес: „Това удивително създание, за което се казва, че притежава ключовете на Нострадамус, беше мрачен човек, обвит в тъжна аура, с азиатски поглед, който сякаш знаеше какво има от другата страна на нещата. Носеше голяма черна шапка, която приличаше на гарван с широко разпространени крила, и кадифена жилетка, по която се беше пързаляла патината на вековете. '

Avon Books, 1970

Говорете за жегата на джунглата.

Публикации Европа-Америка, 1971 г.

Не мога да кажа, че разбирам този - полицаите, въоръжени с дървени тояги? - но го намирам за много привлекателен, както по отношение на дизайна, така и по отношение на цветовата комбинация.

Отечествения фронт, 1971

Умно представяне на манията на романа за времето, призраците, любовта както на семейството, така и на романтиката и безкрайното повторение на историята.

Meulenhoff, 1972

Това е един голям крак.

Meulenhoff, 1972

„Аурелиано, който не можеше да е бил повече от пет по това време, щеше да го помни до края на живота си, тъй като го видя онзи следобед, седнал срещу металната и трепереща светлина от прозореца, осветявайки с дълбокия си органен глас най-тъмните граници на въображението. . . '

Penguin Books Ltd, 1972

Какво ново циганско изобретение е това?

Фелтринели, 1973

Отново този галеон - но нещо в тази италианска корица ме кара да мисля повече за Дж. Г. Балард, отколкото за Гарсия Маркес.

Издателство „Минерва“, 1974 г.

„„ Тези деца са без глави “, каза Урсула. „Те трябва да имат червеи.“

Естонска книга, 1975

Отново Мелкиадес, в гарвановата си шапка.

Читателски кръг, 1975

Няма нищо по-смело и примамливо (в дизайна на корицата на книгите, така или иначе) от това да оставим заглавието и автора изцяло и да се отнасяме към корицата като към неограничено изкуство.

Сеялка, 1975 г.

Признавам, че нямам представа какво се случва тук, но поне птиците все още са живи - засега.

Пингвин, 1977

Не съм сигурен от коя картина е произлязло това, но за мен това не поражда точно правилната нота.

Literackie, 1977

Може би едно от тези скрити същества всъщност е Аурелиано Сегундо, облечен като тигър?

Лондон: Пикадор / Pan Books, 1978

За най-близкия до нормално изглеждащ семеен портрет тази партида вероятно ще получи.

Gyldendal Norsk Forlag, 1978

Вашето лице тук.

BIGZ, 1978

Крилат войник, яздещ кон без опашка, направен от Вселената над оръжия, сърца и цветя. Това изглежда почти така.

Издателство на Отечествения фронт, 1978

„„ Човек не може да продължава да пренебрегва така “, каза тя. ‘Ако продължим така, животните ще ни погълнат.”

Черната овца, 1979

Семейство и призрак, и не.

P.I.W., 1979

Колко дълго човек може да бъде вързан за кестен, преди всъщност сам да се превърне в дърво?

Публикации на Nea Synora - A. Livanis, 1979

Тук боулерът изглежда много несъвместим.

Издания на Seuil, 1980

Прекрасна визия на Макондо.

BIGZ, 1982

„По това време Макондо беше село с двадесет кирпичени къщи, построени на брега на река с чиста вода, която течеше покрай корито от полирани камъни, които бяха бели и огромни като праисторически яйца. Светът беше толкова скорошен, че на много неща липсваха имена и за да се посочат, беше необходимо да се посочи. '

Норвежките книжни клубове, 1983 г.

Това е малко като това, което си представям входа на Ваканда: пробив в пейзажа, толкова тънък, че може да го пропуснете, но ако не го направите, има свят на магия от другата страна.

Евроклуб, 1983

Тази картина е „Продавачът на цветя” на Диего Ривера (1942).

Редактор на записи, 1985

Това изглежда като древен римски текст и няма смисъл за тази книга, но все пак я намирам за доста убедителна.

Kazakh edition, 1985

Дърво или континент (или и двата)?

BIGZ, 1985

Друго изображение, което няма смисъл за този роман, но е достатъчно странно само по себе си, че няма как да не ми хареса.

Читателски кръг, 1988

Отново тези речни яйца - плюс малко мини зелено Габо, оглеждащо мястото.

Южна Америка, 1991

„Той се опита да я съблазни с очарованието на своята фантазия, с обещанието за невероятен свят, в който трябваше само да се поръси с някаква вълшебна течност върху земята и растенията да дават плод, когато човек пожелае, и където всякакви инструменти срещу болка се продаваха на изгодни цени. '

Молдова, 1992 г.

„Тогава вятърът започна, топъл, настъпващ, пълен с гласове от миналото, мърморене на древни здравец, въздишки на разочарование, предшестващи най-упоритата носталгия.“

стихове за смъртта и живота

P.I.W., 1992

Друго живо дърво - Толкин ще се гордее.

Meulenhoff, 1992

Жълтото работи - чирака е нещо като разтягане.

Wahlström & Widstrand, 1994

„Тогава тя осъзна товажълтите пеперуди предшестваха появата на Маурисио Бабилония. Тя имашеги е виждал и преди, особено над гаража, и тя си беше помислила, че сапривлечени от миризмата на боя. Веднъж ги беше видяла да пърхат около главата йпреди да влезе в киното. Но когато Маурисио Бабилония започна да я преследвакато призрак, който само тя можеше да разпознае в тълпата, тя разбираше, че пеперудите имаха нещо общо с него. Маурисио Бабилония винаги беше впублика на концертите, в киното, при голяма маса и тя не трябвашевижте го, за да знае, че е бил там, защото пеперудите винаги са били там. '

А. Мондадори, 1995

Много хубаво - и може би малко прекалено деликатно за разглеждания обект.

Everyman’s Library, 1995

Ето го и него.

RAO, 1995

Много сюрреалистична интерпретация на семейно събиране.

Редакционна норма на Grupo, 1996

Не знам какви са тези малки червенолики същества, но те изглеждат като у дома си.

Издание: N.-A, 1996

Град на мечтите.

Wahlström & Widstrand, 1996

Изображение, използвано повторно от предходна година - този път можете да видите по-добре черепа.

Kiepenheuer and Witsch, 1997

Зелена сцена в джунглата.

Gyldendal, 1997

Харесва ми този странен и пренаситен живот на джунглата - включително половин лимон и живовляк (мисля), балансирани толкова деликатно върху парапета.

Многогодишно, 1998

Или сънувам? Или съм мечтал досега?

Издател Meulenhoff, 1998

Отново с лодката; този път потъва в прочетено от кръв море; този път с призрачно лице.

Книги на пингвините, 1999

Обичам това изобразяване на земята като живо същество - и не само живо, но и с много оформени крака.

Пингвин, 2000

Може би най-секси от всички Сто години уединение корици. Заради маймуната, очевидно.

Други, 2000

Разбира се: кон с коса като на момиче и кула, израстваща от главата му.

Мондадори, 2000

Може да се удвои като остарял знак за баня.

Дон Кихот, 2000

„Скоро придоби прикрития вид, който човек вижда при вегетарианците.“

MUZA SA, 2001

„Гастон беше не само ожесточен любовник, с безкрайна мъдрост и въображение, но също така беше, може би, първият човек в историята на вида, който е направил аварийно кацане и е бил близо до това да убие себе си и любимата си, просто за да направи любов в полето на теменужките. '

Астрел, 2002

„За кратко време той напълни не само собствената си къща, но и всички в селото с трупали, канарчета, ядещи пчели и червени гърди. Концертът на толкова много различни птици стана толкова обезпокоителен, че Урсула ще запуши ушите си с пчелен восък, за да не загуби усещането си за реалност. Първият път, когато племето на Меликиадес пристигна, продавайки стъклени топки за главоболие, всички бяха изненадани, че са успели да открият това село загубено в сънливостта на блатото, а циганите признаха, че са намерили пътя си чрез песента на птици. '

Харпър, 2003

Това е изданието, което най-много съм свикнал да виждам - ​​малко променена версия на първото американско издание.

Muza S.A., 2003

Това е свидетелство за огромното ми невежество относно южноамериканската иконография, за което сега мисля Легенди за скрития храм .

Културен пейзаж, 2003

Това йети ли е?

Сеялка, 2003 г.

От какво бяга тя?

Слава: WSOY, 2003

Поколения и поколения и малките златни рибки на Аурелиано.

Norma S a Editorial, 2003

Жълтите пеперуди са толкова силно присъствие в този роман, че опечалените оставят хартиени версии пред къщата на Гарсия Маркес, когато той умира, а по-късно и в паметника му. Не си спомням жена да се превърне в такава, но не бих я подминал с нито една от тях.

Издатели на RBA, 2004

„Първо донесоха магнита.“

Фишер меки корици, 2004

Вашето стандартно изкуство в стил джунгла.

Can Publications, 2005

В крайна сметка това е роман, в който левитацията може да се постигне с помощта на горещ шоколад.

Range House, 2005

Почти като ръчно рисувана врата - цветовете на къщите са доста пипкава тема в Макондо. „Водихме всички тези войни и всичко това, само за да не се налага да боядисваме къщите си в синьо.“

Арабската фондация за изследвания и издателска дейност, 2005

Мисля, че врана е адвокат.

Лондон: Фолио общество, 2006

Много красива корица на кутията от Фолио обществото - твърдата корица отвътре е черна с двете централни фигури отгоре релефни в злато.

Harper Perennial Modern Classic, 2006

Основна класна стая.

Шинчоша, 2006

Може би твърде минималистично, за да има смисъл.

Алфагуара, 2007

Лист за всеки член на семейството.

Одеон, 2008 г.

Как ми липсваха космическите кораби в този роман?

ngugi wa thiong'o деколонизиране на ума

Точки, 2008 г.

Ара правят страхотен търговски капитал, но подреден материал за вечеря.

Дон Кихот, 2009

Празничен разцвет на корица.

Barnes & Noble, 2011

Много убедителна сцена в джунглата - особено онази стигма във формата на човек.

Издателство „Литература и Мин Танг“, 2011

Е, там са бани, взети в този роман.

Издателство „Право“, 2011

Поставяне на числата на първо място.

AST, Astrel, Harvest, 2011

Хм.

Кръг на читателите, 2011

Няма нищо като изкусно поставен лотосов цвят.

Пингвин Викинг, 2014

Хубав модел на черупката.

Книги на пингвините, 2014

Момиче с ара.

Каро, 2014

Още един, който ми прилича на SF. Какво е това, което слиза от небето?

Wahlström & Widstrand, 2014

По някакъв начин този пъстър изрез получава същността.

Rao Books, 2014

Друга корица, която играе по темата за много свързани или взаимно свързани лица.

Публикации на Can, 2014

Потръпвам при спомена за онези огромни червени мравки - изглежда един от тях е избягал от тази книга и пълзи през корицата към ръката ви.

Debolsillo, 2014

Много примамлив вход в таен и вълшебен свят.

Literatura Random House, 2015

Друга корица на книгата, играеща на тема дърво.

Мондадори, 2015

Но тук има съвсем различен вид дърво.

Издание Smashwords, 2015 г.

Слънчевите ивици сякаш малко се замърсяват долу в долната част на изображението.

Мондадори, 2016

Чувам, че циганите имат обучена маймуна, която може да чете мислите.

Издателство Van Hoc, Huy Hoang, 2016

Справедливо предупреждение: в някои градове, ако говорите твърде много латински, скоро ще се окажете вързани за дърво.

Literatura Random House, 2017

Още червени мравки! И къщи, които са просто декорация за лозята.

Храмът Minumsa, 2017

'Не ме интересува дали имам прасенца, стига да могат да говорят.'

Словарт, 2017

Друго доста ботаническо лечение.

Meulenhoff Boekerij bv, 2017

Макондо е място, преизпълнено с птици - въпреки че те не винаги са толкова живи, колкото изглеждат тук.

Редактор на записи, 2017

Има онази жълта пеперуда.

V. B. Z., 2017

За да бъда честен, това изглежда по-скоро като баир, отколкото като тропическа гора.

Kiepenheuer & Witsch, 2017

Една птица, която да представлява много.

Естонска книга, 2017

Очите го имат (или може би го имат).

Alma littera, 2017

По-скоро като плаващо планинско селце, отколкото на задушна джунгла, но все пак доста лечение.

Crown Culture Publishing Co., Ltd., 2018

Може би това е просто блясъкът, но това ми прилича на магия.